Schumacher Electric SSC-1500A Bedienungshandbuch Seite 1

CAUTION:Read all Safety Rules and Operating Instructions, and follow them with each use of this product.00-99-000365/1007OWNER’S MANUALFully Automatic

10USING THE BUILT-IN BATTERY TESTEROVERVIEWThe charger has a built-in battery tester that displays either an accurate battery voltage or an estimate o

11USING YOUR BATTERY CHARGEROVERVIEWUsing the battery charger is very simple. First, connect the battery and AC power following the precautions listed

12Read this entire manual before using your charger. The tips below serve only as a guideforspecicsituations.CHARGING TIPSReviving your battery: I

13BATTERY PERCENT AND CHARGE TIMEThis charger adjusts the charging time in order to charge the battery completely, efcientlyandsafely.Themicropro

14TROUBLESHOOTINGPerformance problems often can be corrected by the user. Please completely read this chart for possible solutions to common problems.

15NOTES

16LIMITED WARRANTYSCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE OR

00-99-000365/1007amp eri osC AR G AL E N TAR Á PIDAamp eri osC AR G AR Á PIDAamp eri osC AR G AModelo SSC-1500APara Baterías de 12 voltiosMANUAL DEL D

2NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de los Reglame

3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESEste manual contiene instrucciones importantes de seguridad y operación para el cargador de baterías Modelo SSC

2NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These li

4PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL• Llevepuestaproteccióncompletapara los ojos y la ropa al trabajar con baterías de plomo-ácido.• Asegúrese qu

5ANTES DE USAR SU CARGADOR DE BATERÍASEs importante entender los requisitos del cargador. Esta sección explica los requisitos eléctricos del cargador

6INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNIMPORTANTE: Siga todas las instrucciones y precauciones de seguridad al cargar la batería. Lleve protección completa para l

71. Note la polaridad de los postes de la batería al vericar las marcaciones de identicación en la batería: POSITIVO (POS, P o +) y NEGATIVO (NEG, N

8CONTROLES DE SPEEDCHARGEPANEL DE CONTROL DEL SSC-1500A SELECTOR DE FUNCION DE PANTALLAUtilice este selector para posicionar la fun-ción del medidor d

9GUIA AL PANEL DE CONSTROLGUIA AL PANEL DEL CONTROL PARA SSC-1500AMODO DE OPERACIÓNCargadaCargandoConectada%deBateríaVoltaje2AMP10AMP15AMPEstándarAGMC

10CÓMO USAR EL PROBADOR DE BATERÍAS INCORPORADOVISTA GENERALEl cargador tiene un probador de baterías incorporado que muestra ya sea voltaje correcto

11NOTAS PARA PROBAR EL % DE BATERÍAUna batería recién cargada pudiera ten-er alto voltaje temporal debido a lo que se llama “carga supercial”. El vol

12CARGA COMPLETADA: La carga com-pletada se indica mediante el LED “CAR-GADA” (verde); si está encendido, el car-gador ha dejado de cargar y ha cambia

13Lea este manual entero antes de usar el cargador. Las pautas a continuación sirven únicamente de guía para situaciones especícas.PAUTAS PARA CARGAR

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis manual contains important safety and operating instructions for battery charger Model SSC-1500ASAVE THESE INSTRUCTI

14PORCENTAJE DE LA BATERÍA Y TIEMPO DE CARGAREste cargador regula el tiempo de cargar para poder cargar la batería de modo completo, ecaz

15SOLUCIÓN DE PROBLEMASA menudo el usuario mismo puede corregir los problemas de funcionamiento. Sírvase leer este cuadro de principio a n para encon

16GARANTÍA LIMITADASCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179HACE ESTA GARANTÍA LIMITADA AL COMPRAD

4Never place charger directly above battery being charged. The gases from the battery will corrode and damage the charger.Never touch the battery clam

5BEFORE USING YOUR BATTERY CHARGERItisimportanttounderstandthecharger’srequirements.Thissectionexplainsthecharger’s electrical requirement

6OPERATING INSTRUCTIONSIMPORTANT: Follow all safety instructions and precautions when charging your bat-tery. Wear complete eye protection and clothin

71. Note the polarity of the battery posts bycheckingtheidenticationmarksonthebattery:POSITIVE(POS,Por+)andNEGATIVE(NEG,Nor-).The

8SPEEDCHARGE CONTROLDISPLAY MODE SWITCH Use this switch to set the function of the digital meter to one of the following:• BATTERY %: The digital met

9CONTROL PANEL GUIDE SSC-1500A CONTROL PANEL GUIDEMODE OF OPERATIONChargedChargingConnectedBattery%Voltage2AMP10AMP15AMPStandardAGMGelCellDigitalDispl